lighten (someone's) day

Translations
осветить (чей-либо) день
A good joke can really lighten your day.
Хорошая шутка действительно может осветить твой день.